Una declaración del clero del Este y Oeste de Michigan
Como clero de las diócesis episcopales del Este y Oeste de Michigan, lamentamos la muerte de George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor y todas las demás víctimas de la violencia racial. Acompañamos a los que piden justicia, los que exigen el fin de la brutalidad policial y los que claman por un nuevo día. También reconocemos que el racismo se manifiesta de manera brutal todos los días, en formas que aquellos de nosotros que somos blancos no vemos con facilidad.
Las historias de los últimos meses, que hacen eco y amplifican las de más de cuatrocientos años en nuestra nación, están abriendo los corazones, las mentes y las vidas de todos nosotros. Hemos sido testigos del asesinato de personas de color sólo por el color de su piel. Hemos visto cómo los cuerpos de nuestros hermanos de color son percibidos como inherentemente violentos por algunos y prescindibles por otros. Sabemos que las comunidades de color han sufrido porcentajes mucho más altos de muertes por COVID-19 debido a las desigualdades en la atención médica, las condiciones de trabajo y otras realidades relacionadas con el racismo sistémico en nuestra sociedad. Hemos visto grupos de supremacía blanca creciendo en visibilidad y con voces más altas. Hemos sido testigos de la fuerza inexcusable —incluido el uso de irritantes químicos, balas de goma y bastones— contra personas de todos los colores simplemente porque están en nuestras calles protestando pacíficamente para cambiar estructuras basadas en el racismo.
Como clero episcopal, denunciamos a cualquier persona o grupo que haya subvertido estas protestas pacíficas llevando violencia a nuestras calles y comunidades. Asimismo, en aquellas circunstancias donde la ira de quienes sufren la opresión se ha convertido en disturbios, prestamos atención al consejo del reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. y, “nos comprometemos a escuchar la ira detrás de los disturbios”. Nuestra nación no ha reconocido plenamente ni ha respondido de manera integral a la violencia constante contra las personas de color. Nuestras promesas bautismales nos llaman a responder ahora y siempre con valor y compasión, “perseverando en resistencia al mal, luchando por la justicia y la paz entre todas las personas y respetando la dignidad de todo ser humano”.
Creemos que este momento, como otros en nuestra historia compartida, nos está invitando a una transformación radical. También creemos que la fe exige nuestra participación para ayudar a que esa transformación ocurra. Reconocemos que el racismo está entretejido en los sistemas, instituciones, historia y psique de nuestra nación, incluidas nuestras comunidades de fe. Confesamos nuestra complicidad incluso cuando buscamos romper los ciclos que pecaminosamente perpetúan la violencia racial, la desigualdad y la injusticia. Nos comprometemos nuevamente con el trabajo de reconciliación.
Como personas de fe, creemos que Dios está presente en las luchas por la justicia, llamándonos al arrepentimiento e invitándonos a encarnar más plenamente el mandato de Cristo de “amarnos unos a otros”. Nuestro Obispo Presidente, el Reverendísimo Michael Curry, dice que los sueños de Dios son mucho más grandes, más misericordiosos, más amorosos y más justos que la pesadilla que viven muchos en nuestro mundo. La pesadilla del racismo es real. Los sueños de Dios anhelan hacerse realidad. Ahora.
Nos comprometemos con nuestras oraciones y nuestra presencia a la ardua tarea por delante, al fiel trabajo de reconciliación mientras seguimos acompañando a aquellos cuyas lágrimas, esperanzas y gritos de justicia pueden transformarnos y liberarnos a todos.
Firmado,
El clero de las diócesis episcopales del Este y Oeste de Michigan
Las siguientes personas han consignado esta carta:
El Muy Rev. Whayne M. Hougland, Jr., obispo provisional de la Diócesis Episcopal del Este de Michigan, IX Obispo de la Diócesis Episcopal del Oeste de Michigan
El Muy Rev. Edward L. Lee, Jr., Retirado, VII Obispo de la Diócesis Episcopal del Oeste de Michigan
El Muy. Reverendo Edwin Leidel, Retirado, I Obispo de la Diócesis Episcopal del Este de Michigan
El Muy Rev. S. Todd Ousley, II Obispo de la Diócesis Episcopal del Este de Michigan
La Rev. Jennifer Adams, Grace Episcopal Church en Holland
El Rev. Diácono Brad Allard, Retired, Wyoming
La Rev. Canóniga Valerie Ambrose, la Diócesis Episcopal del Oeste de Michigan
La Rev. Diácona Linda Ash, St. Paul’s Episcopal Church en Corunna
El Rev. John Autio, St. Paul’s Episcopal Church en Greenville
La Rev. Jodi Baron, St. Philip’s Episcopal Church en Beulah, Church of the Holy Trinity en Manistee
El Rev. Christian Baron, St. Philip’s Episcopal Church en Beulah, Church of the Holy Trinity en Manistee
La Rev. Heather Barta, Episcopal Church of the Resurrection en Clarkston
El Rev. Stephen Bartlett, Retirado, Shelby
La Muy Rev. Judith D. Boli, St. Paul’s Episcopal Church en Saginaw
La Rev. Molly Bosscher, St. Andrew’s Episcopal Church en Grand Rapids
El Rev. Paul Brisbane, Retirado, Coldwater
El Rev. Christian Brocato, St. Mark’s Episcopal Church en Grand Rapids
La Rev. Diácono Katherine Brower, Retired, Grand Rapids
La Rev. Wendy Brown, St. John’s Episcopal Church en Charlotte
El Rev. Paul Brunell, Christ Episcopal Church en Owosso
La Rev. Celine Burke, Retirada, Manistee
El Rev. Brian Chace, Trinity Episcopal Church en West Branch
La Rev. Elizabeth Chace, Retirada, Frederick
El Rev. Zachariah Char, Sudanese Grace Episcopal Church en Grand Rapids
La Rev. Schuyler L. Clapp, Retired, Traverse City
La Rev. Sue Colavincenzo, St. Dunstan’s Episcopal Church en Davison
El Rev. Brian Coleman, St. Thomas Episcopal Church en Battle Creek
El Rev. Dr. Jared Cramer, St. John’s Episcopal Church en Grand Haven
La Ven. Linda Crane, Grace Episcopal Church en Port Huron
La Rev. Rebecca Crise, St. Mark’s Episcopal Church en Paw Paw
El Rev. Lewis D. Crusoe, St. James Episcopal Church en Cheboygan
La Rev. Dr. Kathleen Dancer, Retired, Muskegon
El Rev. John David, Retirado, Muskegon
La Rev. Dr. Mary Delaney, Retirada, Alma
El Rev. Hugh Dickinson, Retirado, Grand Rapids
La Rev. Elizabeth Morris Downie, Retired, Grand Blanc
El Rev. Tom Downs, St. Paul’s Episcopal Church en Gladwin
La Rev. Marilyn Dressel, Retired, Traverse City
La Ven. Beth Drews, Trinity Episcopal Church en Three Rivers
La Rev. Paula E. Durren, Retired, New Buffalo
La Rev. Patricia Eichenlaub, Retired, St. Joseph
El Rev. D. Edward Emenheiser, Retired, Traverse City
El Rev. Dr. Mark Engle, Retired, Battle Creek
El Rev. Dr. Valerie Fargo, The Episcopal Diocese of Eastern Michigan
El Rev. Michael C. Fedewa, St. Paul’s Episcopal Church en Muskegon
El Rev. Allan Feltner, St. Bartholomew’s Episcopal Church en Mio
El Rev. Diácono Robert P. Finn, Retired, West Branch
El Rev. William Fleener, Retired, Muskegon
El Rev. Mary Frens, St. John’s Episcopal Church en Fremont
El Muy Rev. Dr. Jay Gantz, St. Andrew’s Episcopal Church en Flint
The Rev. Ann Grady, St. Christopher’s Episcopal Church en Grand Blanc
El Rev. Dr. Thomas Guback, Retired, Northport
La Rev. Canóniga Anne Hallmark, Diócesis Episcopal del Oeste de Michigan
El Rev. Jim Harrison, St. John’s Episcopal Church en Midland
La Rev. BJ Heyboer, St. Mark’s Episcopal Church en Newaygo
El Rev. John B. Hills, Retirado, Grand Haven
El Rev. Ken Hitch, St. John’s Episcopal Church en Midland
El Rev. Charles Homeyer, Retired, Grand Rapids
El Rev. Peter Homeyer, Holy Trinity Episcopal Church en Wyoming
La Rev. Diácona Kimberly Hoop, Holy Cross Episcopal and Ascension Lutheran Church en Kentwood
La Rev. Kay M. Houck, Trinity Episcopal Church en Lexington
El Rev. Michael Houle, Retirado, Birch Run
La Rev. Mary Jo Hudson, St. Matthew’s Episcopal Church en Saginaw
El Rev. Henry Idema, III, Retired, Grand Haven
El Rev. Alan James, Grace Episcopal Church en Grand Rapids
El Rev. Mark Jenkins, Retirado, Battle Creek
El Rev. Dr. Jay Emerson Johnson, All Saints Episcopal Church en Saugatuck
La Rev. Karen Joy Kelly, Retirada, Three Oaks
El Rev. Edward King, Retired, Lexington
El Rev. Ted Koehl, St. Francis Episcopal Church en Orangeville
The Rev. Deacon Anna Leigh Kubbe, Retired Archdeacon, Eastern Michigan
La Rev. Darlene M. S. Kuhn, Episcopal Church of the Mediator, Harbert
La Rev. Rebecca Baird Lepley, St. Paul’s Episcopal Church on Harsens Island
La Rev. Tracie Little, St. Jude’s Episcopal Church en Fenton
El Rev. James Lively, St. John’s Episcopal Church en Sturgis
La Rev. Pamela Lynch, St. Andrew’s Episcopal Church en Gaylord
El Rev. Thomas Manney, St. Paul’s Episcopal Church en Bad Axe
La Rev. Díacona Judy Marinco, St. Jude’s Episcopal Church en Fenton
El Rev. Mike Marinco, St. Jude’s Episcopal Church en Fenton
La Rev. Lily Marx, St. Gregory’s Episcopal Church en Muskegon
El Rev. Diácono Dr. Daniel L. Maxwell, Trinity Episcopal Church en Alpena
El Rev. Diácono John R. Meengs, Retired, Saugatuck
El Rev. David Meyers, St. Peter’s-by-the-Lake Episcopal Church en Montague
El Muy Rev. Bill McClure, Trinity Episcopal Church en Alpena
El Rev. Richard McKenzie, ELCA clergy serving Trinity Episcopal Church en Grand Ledge
El Rev. DiáconoThomas McPherson, Trinity Episcopal Church en Marshall
El Rev. Kenneth Michnay, ELCA clergy serving St. John’s Episcopal Church en Grand Haven
La Rev. Diácona Cynthia Nawrocki, St. Andrew’s Episcopal Church en Grand Rapids
El Rev. Curt Norman, St. John’s Episcopal Church en Saginaw
La Rev. Ann Norton, St. John the Baptist Episcopal Church en Otter Lake
El Rev. Thomas O’Dell, Christ Episcopal Church en Charlevoix
La Rev. Rebecca Owsley, Retired, East Tawas
La Rev. Nurya Love Parish, Holy Spirit Episcopal Church en Belmont
El Rev. Diácono Larry Parks, Grace Episcopal Church en Lapeer
La Rev. Sara Parks, Grace Episcopal Church en Lapeer
El Rev. James Perra, Grace Episcopal Church en Traverse City
La Rev. Mary Perrin, St. Martin of Tours Episcopal Church en Kalamazoo
El Rev. David R. Pike, St. David’s Episcopal Church en Lansing
La Rev. Diane Pike, Southwest Michigan Episcopal Covenant
La Rev. Elsa Pressentin, Retired, Muskegon
El Rev. Gerald Rehagen, Retired,
La Rev. Pamela Renna, St. John’s Episcopal Church en Saginaw
La Rev. Susan C. Rich, Trinity Episcopal Church en Bay City
El Rev. Rick Schark, St. Mark’s Episcopal Church en Coldwater
El Rev. Daniel S.J. Scheid, St. Paul’s Episcopal Church en Flint
El Rev. Canónigo Robert Alan Schiesler, Retirado, Grand Rapids
La Rev. Anne Schnaare, Trinity Episcopal Church en Marshall
El Rev. Harold Schneider, St. John’s Episcopal Church en Otter Lake
El Rev. Philip A. Seitz, St. Mark’s Episcopal Church en Atlanta, Christ Episcopal Church en East Tawas
La Rev. Deb Semon-Scott, Retired, Jonesville
La Rev. Dr. Gail A. Shafer, Trinity Episcopal Church en Grand Ledge
La Rev. Mary J. Shortt, St. Elizabeth’s Episcopal Church en Higgins Lake
El Rev. Dr. Daniel L. Snyder, St. John’s Episcopal Church en Grand Haven
La Rev. Diácona Bonnie Smith, St. Paul’s Episcopal Church en Elk Rapids
El Rev. James E. Smith, ELCA clergy serving Trinity Episcopal Church en Three Rivers
El Rev. Diácono Thomas Smith, St. Dunstan’s Episcopal Church en Davison
El Rev. Jim Sorenson, Retirado, Saginaw
El Rev. Canónigo William J. Spaid, Diócesis Episcopal del Oeste de Michigan
La Rev. Dra. Lydia Agnew Speller, Grace Episcopal Church en Port Huron
La Rev. Diácona Jane Spencer, St. John’s Episcopal Church en Sand Point
El Rev. Canónigo Michael P. Spencer, Diócesis Episcopal del Este de Michigan, St. Christopher’s Episcopal Church en Grand Blanc
La Rev. Nancy Steele, Retired, Chesaning
El Rev. Jim Steen, Retirado, Saugatuck
La Rev. Pamela V. Sten, Retirada, Buchanan
La Rev. Diane Stier, St. John’s Episcopal Church en Mount Pleasant
La Rev. Linnea Ruth Peterson Stiffler, Emmanuel Episcopal Church en Hastings
El Rev. Rick Stravers, Retirado, Kalamazoo
El Rev. Charles M. Stuart, Retirado, Saginaw
La Rev. Diácono Christine W. Tillman, Retired, Wyoming
El Rev. Dr. Chysanne Timm, St. Christopher’s Episcopal Church en Northport
El Rev. Joel Turmo, St. Timothy’s Episcopal Church en Richland
El Rev. David Vickers, Holy Family Episcopal Church en St. Clair
La Rev. Diácona Patricia Vinge, St. Martin of Tours Episcopal Church en Kalamazoo
La Rev. Sharon Voelker, Retired, Bay City
El Rev. Robert Walton, St. James Episcopal Church en Albion
El Rev. Dr. Randall R. Warren, St. Luke’s Episcopal Church en Kalamazoo
El Rev. Michael Wernick, Holy Cross Episcopal and Ascension Lutheran Church en Kentwood
El Rev. William Whiting, Retirado, Elk Rapids
El Rev. Michael Wood, St. Barnabas Episcopal Church en Portage
La Rev. Susan York, St. Mark’s Episcopal Church en Grand Rapids